હિન્દીમાં નોટબુક કવરને શું કહે છે: ભારતભરમાં કવરનાં નામ અને દરેક નામનો અર્થ
હિન્દીમાં નોટબુક કવરને મોટે ભાગે कॉपी कवर કે किताब कवर કહે છે. जिल्द, બ્રાઉન કવર, સિન્થેટિક કવર જેવાં વેપારી નામનો અર્થ શું છે અને ઓર્ડર સ્પષ્ટ કેવી રીતે આપવો, તે જાણો.
હિન્દીમાં નોટબુક કવરને મોટે ભાગે कॉपी कवर (કોપી કવર) કે किताब कवर (કિતાબ કવર) કહે છે, અને જે રોલમાં તે આવે છે તેને बुक कवर रोल કહે છે. મોટી ઉંમરના ગ્રાહકો હજુ जिल्द બોલે છે. પુસ્તકના કવર માટેનો આ જૂનો શબ્દ છે, જેમ કે किताब पर जिल्द चढ़ाना. વેપારમાં તો એ નામ વધુ કામનાં છે જે મટીરિયલ અને પેકિંગ જણાવે: સિન્થેટિક કવર, બ્રાઉન કવર, ટ્રાન્સપરન્ટ કવર, કે કિલોના ભાવે કવર.
Jagannath Polymers Pvt Ltd (JPPL)માં અમે અમારા પોતાના પ્લાન્ટમાં કવર બનાવીએ છીએ અને સ્ટેશનરી ડિસ્ટ્રિબ્યુટર અને હોલસેલ ડીલરોને વેચીએ છીએ. એક જ રોલને જુદાં જુદાં શહેરોમાં જુદાં નામે ઓળખે છે, અને ક્યારેક એક જ નામનો અર્થ જુદો રોલ થાય છે. આપ અને આપના રિટેલરો જે નામ સાંભળશો, તે દરેક નામનો સામાન્ય રીતે શું અર્થ થાય છે, તે આ ગાઇડમાં આપ્યું છે.
હિન્દીમાં નોટબુક કવરને શું કહે છે?
મોટા ભાગનું કામ બે શબ્દો જ કરે છે.
- कॉपी (કોપી): મોટા ભાગના હિન્દીભાષી પરિવારો સ્કૂલની નોટબુકને આ જ કહે છે. એટલે નોટબુકનું કવર એટલે कॉपी कवर.
- किताब (કિતાબ): એટલે પુસ્તક, મોટે ભાગે પાઠ્યપુસ્તક. પુસ્તક નોટબુક કરતાં મોટું હોય ત્યારે ઘણી વાર किताब कवर માંગવામાં આવે છે.
પછી આવે છે જૂનો શબ્દ. HinKhoj જેવી ડિક્શનરીમાં जिल्द નો અર્થ બાઇન્ડિંગ, એટલે પુસ્તકનું બહારનું કવર આપ્યો છે. નવું સત્ર શરૂ થાય તે પહેલાં દાદીમા હજુ બાળકને પૂછે છે, "जिल्द चढ़ाई?" આપણામાંથી ઘણાએ નાનપણમાં આ સાંભળ્યું છે.
સ્ટેશનરીની દુકાનમાં સાંભળવા મળતાં નામ
| સાંભળવા મળતું નામ | વેપારમાં સામાન્ય રીતે તેનો અર્થ | JPPLની સૌથી નજીકની ડિઝાઇન |
|---|---|---|
| कॉपी कवर, નોટબુક કવર | સ્કૂલની નોટબુક માટેનું કવર, મોટે ભાગે 14 ઇંચના રોલમાંથી | કોઈ પણ 14 ઇંચ ડિઝાઇન |
| किताब कवर, बुक कवर | પાઠ્યપુસ્તકો માટેનું કવર, મોટાં પુસ્તકો માટે ક્યારેક પહોળો રોલ | 16 અને 19 ઇંચના રોલ |
| बुक कवर रोल, કવર રોલ | રોલમાં વેચાતી કવર ફિલ્મ, ઘરે કાપવા માટે | અમારા બધા રોલ |
| સિન્થેટિક કવર, सिंथेटिक कवर | સાદી રંગીન HM-HDPE ફિલ્મ, કડક અને કરકરી | Star, Vidhyarthi, Student, Student JPPL, Unique, China |
| બ્રાઉન કવર, ब्राउन कवर | પહેલાં બ્રાઉન પેપર. આજે ઘણી વાર બ્રાઉન સિન્થેટિક કે જ્યુટ બ્રાઉન PP | બ્રાઉનમાં સિન્થેટિક, જ્યુટ બ્રાઉનમાં Standard |
| ટ્રાન્સપરન્ટ કવર, પ્લાસ્ટિક કવર, पारदर्शी कवर | આરપાર દેખાતું કવર, જેમાંથી નોટબુકની પોતાની ડિઝાઇન દેખાય | Clear (BOPP), નેચરલ PP |
| પ્રિન્ટેડ કવર, કાર્ટૂન કવર | મલ્ટિકલર પ્રિન્ટવાળું કવર | Classic, Combo, Standard મલ્ટિકલર પ્રિન્ટ |
| લાઇનિંગ કવર | લાઇનિંગ પેટર્નવાળું કવર | Lining, અને એમ્બોસ્ડ લાઇનિંગવાળું Unique |
| ફ્લોરોસન્ટ કવર, નિયોન કવર | ચમકદાર ફ્લોરોસન્ટ રંગો | Floura, Standard ફ્લોરોસન્ટ |
| किलो वाला कवर, ટ્યુબ | વજનના ભાવે વેચાતા રોલ, ઘણી વાર બે પડવાળી ટ્યુબ | Standard સિરીઝ |
| બોક્સવાળું કવર, डिब्बे वाला कवर | દરેક રોલ પોતાના બોક્સમાં | Super Delux સિરીઝ |
આ ટેબલ વિશે થોડી વાત. નામ દરેક બજારમાં બદલાય છે, અને એક શહેરનો દુકાનદાર કોઈ શબ્દ બાજુના શહેર કરતાં જુદા અર્થમાં વાપરી શકે. આને ડિક્શનરી નહીં, ગાઇડ તરીકે જુઓ.
"બ્રાઉન કવર" એટલે હંમેશાં પેપર કેમ નહીં
લાંબા સમય સુધી સ્કૂલનું કવર બ્રાઉન પેપરનું જ હતું (એ કેમ બદલાયું તે અમારી પેપર અને સિન્થેટિકની સરખામણીમાં વિગતે આપ્યું છે). નામ ત્યાંથી જ આવ્યું, અને મટીરિયલ બદલાયું પછી પણ નામ ટકી રહ્યું.
આજે કોઈ વાલી બ્રાઉન કવર માંગે, તો દુકાનદાર બ્રાઉન સિન્થેટિક ફિલ્મ, જ્યુટ બ્રાઉન PP કે બ્રાઉન પેપર, ત્રણમાંથી કંઈ પણ આપી શકે. ત્રણેયને એક જ નામે બોલાવાય છે.
અમારી બાજુ હું સ્પષ્ટ કરી દઉં. JPPL પેપર કવર બનાવતું નથી, અને તેના બદલે અમે કઈ ફિલ્મ વાપરીએ છીએ તે સિન્થેટિક બુક કવર એટલે શુંમાં સમજાવ્યું છે. અમારાં બ્રાઉન કવર પ્લાસ્ટિકનાં છે: સિન્થેટિક (HM) રેન્જમાં બ્રાઉન, અને Standard 11 અને 13 ઇંચ રેન્જમાં જ્યુટ બ્રાઉન. સ્કૂલના લિસ્ટમાં ખાસ બ્રાઉન પેપર લખ્યું હોય, તો સ્કૂલનું કહ્યું માનો.
કોપી કે કિતાબ: નામથી સાઇઝ બદલાય?
ઘણી વાર હા, અને ખોટા ઓર્ડર અહીં જ થાય છે.
નોટબુક અને પાઠ્યપુસ્તકો જુદી જુદી સાઇઝમાં આવે છે. અમારા રોલ 11, 13, 14, 16 અને 19 ઇંચની પહોળાઈમાં આવે છે. આશરે 24 x 18 cm ની સામાન્ય નોટબુક માટે 14 ઇંચનો રોલ બરાબર છે. નાની નોટબુક માટે 11 કે 13 ઇંચ ચાલે, અને મોટાં પાઠ્યપુસ્તકો અને રજિસ્ટર માટે 16 કે 19 ઇંચ જોઈએ. મોટી સાઇઝ માટે અમારું પહોળાં બુક કવર પેજ જુઓ, અને દરેક પહોળાઈ અને લંબાઈ સાઇઝ અને પેકિંગ પેજ પર આપી છે.
એટલે ગ્રાહક किताब कवर માંગે, ત્યારે કાપતાં કે વેચતાં પહેલાં દુકાનદારે એક સવાલ પૂછવો જોઈએ: પુસ્તક કેટલું મોટું છે? આ વાત આપના રિટેલરોને જરૂર જણાવો, કારણ કે ખોટી પહોળાઈ એટલે આપ બંને માટે વેચાણ ગયું.
ભાષા જુદી, વેપારી શબ્દો એ જ
આખા ભારતમાં અંગ્રેજી વેપારી શબ્દો બધે ચાલે છે. કવર, રોલ, માઇક્રોન, સિન્થેટિક, ટ્રાન્સપરન્ટ અને લાઇનિંગ જયપુરથી પુણે સુધી બધા સમજે છે.
મહારાષ્ટ્રમાં મરાઠીમાં નોટબુકને वही કહે છે, અને કવર वहीचे कव्हर તરીકે માંગવામાં આવે છે. બીજાં રાજ્યોમાં પણ નોટબુક માટે પોતપોતાના શબ્દો છે. આપના ગ્રાહકો અહીં ન આપેલું કોઈ સ્થાનિક નામ વાપરતા હોય, તો તે જાણવાનું મને ખરેખર ગમશે.
સાચો રોલ મળે તે માટે ડિસ્ટ્રિબ્યુટરે ઓર્ડર કેવી રીતે આપવો?
ફક્ત નામ એ ઓર્ડર નથી. "બ્રાઉન કવર" એટલે ત્રણ જુદા ભાવની ત્રણ જુદી પ્રોડક્ટ હોઈ શકે. અમને કે બીજા કોઈ સપ્લાયરને ઓર્ડર આપો, ત્યારે આ પાંચ વાત લખીને આપો:
- ડિઝાઇનનું નામ, જેમ કે Student JPPL, Floura કે Clear.
- રંગ.
- પહોળાઈ અને લંબાઈ, જેમ કે 14 ઇંચ x 8 મીટર.
- જાડાઈ માઇક્રોનમાં. JPPLનું દરેક કવર 50 માઇક્રોન કે તેથી વધુ જાડું છે.
- પેકિંગ, જેમ કે બોક્સવાળું, એક પોલીબેગમાં પાંચ રોલ, કે Standard કિલોના ભાવે.
"Student JPPL, ઓરેન્જ, 14 ઇંચ x 8 મીટર, 70 માઇક્રોન, બોક્સવાળું" લખો તો કંઈ ધારવાનું બાકી ન રહે. "બ્રાઉન કવર, 2 કાર્ટન" લખો તો લગભગ બધું ધારવું પડે.
અમારા નોટબુક કવર પેજ પર દરેક ડિઝાઇન નામ સાથે આપી છે, એટલે આપના રિટેલરો જે માંગે તે અમે બનાવીએ છીએ તેની સાથે મેળવી શકો. આપ જે દુકાનોને માલ આપો છો, તેમની સાથે શેર કરવા માટે પણ આ પેજ કામનું છે.
આપના શહેરમાં નોટબુક કવરને શું કહે છે? અમને જણાવો. મને ખાતરી છે કે થોડાં નામ રહી ગયાં છે, અને હું તે અહીં ઉમેરવા માંગું છું.
ખરીદદારો પૂછે તેવા સવાલ
હિન્દીમાં નોટબુકને શું કહે છે?
હિન્દીભાષી મોટા ભાગનાં શહેરોમાં સ્કૂલની નોટબુકને कॉपी (કોપી) અને પાઠ્યપુસ્તકને किताब (કિતાબ) કહે છે. એટલે જ નોટબુકનું કવર મોટે ભાગે कॉपी कवर તરીકે અને પાઠ્યપુસ્તકનું કવર किताब कवर તરીકે માંગવામાં આવે છે.
जिल्द चढ़ाना એટલે શું?
એનો અર્થ છે પુસ્તક પર કવર ચડાવવું. जिल्द એ પુસ્તકના બહારના કવર કે બાઇન્ડિંગ માટેનો જૂનો શબ્દ છે. મોટી ઉંમરના ગ્રાહકો આજે પણ આ શબ્દ વાપરે છે, ખાસ કરીને પાઠ્યપુસ્તકો માટે.
સિન્થેટિક કવર અને પ્લાસ્ટિક કવર એક જ છે?
સિન્થેટિક કવર એક પ્રકારનું પ્લાસ્ટિક કવર જ છે. વેપારમાં "સિન્થેટિક" એટલે HM-HDPE ફિલ્મનાં સાદાં રંગીન કવર. ટ્રાન્સપરન્ટ અને પ્રિન્ટેડ કવર પણ પ્લાસ્ટિકનાં જ હોય છે, પણ તે મોટે ભાગે BOPP કે PP ફિલ્મનાં હોય છે અને તેને સિન્થેટિક નથી કહેતા.
