हिंदी में नोटबुक कवर: देश भर में कवर को किन नामों से जाना जाता है और हर नाम का मतलब क्या है
हिंदी में नोटबुक कवर को आमतौर पर कॉपी कवर या किताब कवर कहते हैं। जिल्द, ब्राउन कवर, सिंथेटिक कवर और ट्रेड के दूसरे नामों का मतलब जानें, और साफ-साफ ऑर्डर देने का तरीका भी।
हिंदी में नोटबुक कवर को आमतौर पर कॉपी कवर या किताब कवर कहते हैं, और जिस रोल में यह आता है उसे बुक कवर रोल कहते हैं। बड़े-बुज़ुर्ग ग्राहक आज भी जिल्द बोलते हैं, जो किताब के कवर का पुराना शब्द है, जैसे किताब पर जिल्द चढ़ाना। ट्रेड में असली काम के नाम वे हैं जिनसे मटीरियल और पैकिंग का पता चलता है: सिंथेटिक कवर, ब्राउन कवर, ट्रांसपेरेंट कवर, या किलो वाला कवर।
Jagannath Polymers Pvt Ltd (JPPL) में हम अपने प्लांट में कवर बनाते हैं और स्टेशनरी डिस्ट्रीब्यूटर्स और होलसेल डीलर्स को बेचते हैं। एक ही रोल अलग-अलग शहरों में अलग नाम से बिकता है, और कभी-कभी एक ही नाम से अलग रोल समझा जाता है। यह गाइड उन नामों की लिस्ट है जो आप और आपके रिटेलर अक्सर सुनते हैं, और साथ में यह भी कि हर नाम का आमतौर पर क्या मतलब होता है।
हिंदी में नोटबुक कवर को क्या कहते हैं?
ज़्यादातर काम दो शब्दों से चल जाता है।
- कॉपी: हिंदी बोलने वाले ज़्यादातर परिवार स्कूल की नोटबुक को कॉपी ही कहते हैं। इसलिए नोटबुक कवर हुआ कॉपी कवर।
- किताब: यानी बुक, आमतौर पर पाठ्यपुस्तक। जब किताब नोटबुक से बड़ी होती है, तब अक्सर किताब कवर मांगा जाता है।
फिर आता है पुराना शब्द। HinKhoj जैसी डिक्शनरी में जिल्द का मतलब बाइंडिंग, यानी किताब का बाहरी कवर दिया गया है। नया सेशन शुरू होने से पहले दादी आज भी बच्चे से पूछ लेती हैं, "जिल्द चढ़ाई?" हम में से बहुत लोग यही सुनते हुए बड़े हुए हैं।
स्टेशनरी की दुकान में सुनाई देने वाले नाम
| सुनाई देने वाला नाम | ट्रेड में आमतौर पर इसका मतलब | सबसे करीबी JPPL डिज़ाइन |
|---|---|---|
| कॉपी कवर, नोटबुक कवर | स्कूल की कॉपियों का कवर, ज़्यादातर 14 इंच रोल से | 14 इंच का कोई भी डिज़ाइन |
| किताब कवर, बुक कवर | पाठ्यपुस्तकों का कवर, बड़ी किताबों के लिए कभी-कभी चौड़ा रोल | 16 और 19 इंच रोल |
| बुक कवर रोल, कवर रोल | रोल में बिकने वाली कवर फिल्म, जिसे घर पर काटते हैं | हमारे सभी रोल |
| सिंथेटिक कवर | सादे रंग वाली HM-HDPE फिल्म, कड़क और करारी | Star, Vidhyarthi, Student, Student JPPL, Unique, China |
| ब्राउन कवर | पहले ब्राउन पेपर। आज ज़्यादातर ब्राउन सिंथेटिक या जूट ब्राउन PP | ब्राउन में सिंथेटिक, जूट ब्राउन में Standard |
| ट्रांसपेरेंट कवर, प्लास्टिक कवर, पारदर्शी कवर | आर-पार दिखने वाला कवर, जिसमें कॉपी का अपना डिज़ाइन दिखता है | Clear (BOPP), नैचुरल PP |
| प्रिंटेड कवर, कार्टून कवर | मल्टीकलर प्रिंट वाला कवर | Classic, Combo, Standard मल्टीकलर प्रिंट |
| लाइनिंग कवर | लाइनिंग पैटर्न वाला कवर | Lining, और एम्बॉस्ड लाइनिंग वाला Unique |
| फ्लोरोसेंट कवर, नियॉन कवर | चटकीले फ्लोरोसेंट रंग | Floura, Standard फ्लोरोसेंट |
| किलो वाला कवर, ट्यूब | वज़न से बिकने वाले रोल, अक्सर दो परत वाली ट्यूब | Standard series |
| बॉक्स वाला कवर, डिब्बे वाला कवर | हर रोल अपने अलग बॉक्स में | Super Delux series |
इस टेबल के बारे में एक बात। नाम हर बाज़ार में बदल जाते हैं, और एक शहर का दुकानदार किसी शब्द को अगले शहर से अलग मतलब में बोल सकता है। इसे गाइड की तरह लें, डिक्शनरी की तरह नहीं।
"ब्राउन कवर" का मतलब हमेशा पेपर क्यों नहीं होता
लंबे समय तक स्कूल का कवर ब्राउन पेपर ही होता था (यह क्यों बदला, यह हमारे पेपर और सिंथेटिक कवर की तुलना वाले लेख में बताया है)। नाम वहीं से आया, और मटीरियल बदलने के बाद भी नाम वही रह गया।
आज जब कोई पेरेंट ब्राउन कवर मांगता है, तो दुकानदार ब्राउन सिंथेटिक फिल्म, जूट ब्राउन PP या ब्राउन पेपर में से कुछ भी दे सकता है। तीनों को एक ही नाम से बुलाया जाता है।
अपनी तरफ से मैं साफ बता दूं। JPPL पेपर कवर नहीं बनाता। हम उसकी जगह कौन सी फिल्म इस्तेमाल करते हैं, यह सिंथेटिक बुक कवर क्या है वाले लेख में बताया है। हमारे ब्राउन कवर प्लास्टिक के हैं: सिंथेटिक (HM) रेंज में ब्राउन, और Standard 11 और 13 इंच रेंज में जूट ब्राउन। अगर स्कूल की लिस्ट में साफ ब्राउन पेपर लिखा है, तो स्कूल की बात मानें।
कॉपी या किताब: क्या नाम से साइज़ बदलता है?
अक्सर बदलता है, और गलत ऑर्डर यहीं होते हैं।
कॉपियां और किताबें अलग-अलग साइज़ की होती हैं। हमारे रोल 11, 13, 14, 16 और 19 इंच चौड़ाई में आते हैं। 14 इंच का रोल लगभग 24 x 18 cm की आम कॉपी के लिए सही है। छोटी कॉपियों के लिए 11 या 13 इंच चल जाता है, और बड़ी किताबों और रजिस्टरों के लिए 16 या 19 इंच चाहिए। बड़े साइज़ के लिए हमारा चौड़े बुक कवर पेज देखें, और हर चौड़ाई और लंबाई साइज़ और पैकिंग पेज पर दी है।
इसलिए जब ग्राहक किताब कवर मांगे, तो काटने या बेचने से पहले दुकानदार को एक सवाल ज़रूर पूछना चाहिए: किताब कितनी बड़ी है? यह बात अपने रिटेलर्स को ज़रूर बताएं, क्योंकि गलत चौड़ाई का मतलब है आप दोनों की बिक्री बेकार।
भाषा अलग, ट्रेड के शब्द वही
पूरे भारत में ट्रेड के अंग्रेज़ी शब्द हर जगह चलते हैं। कवर, रोल, माइक्रोन, सिंथेटिक, ट्रांसपेरेंट और लाइनिंग जयपुर से पुणे तक सब समझते हैं।
महाराष्ट्र में मराठी में नोटबुक को वही कहते हैं, और वहां ग्राहक कवर को वहीचे कव्हर कहकर मांगते हैं। दूसरे राज्यों में नोटबुक के अपने-अपने शब्द हैं। अगर आपके ग्राहक कोई ऐसा लोकल नाम बोलते हैं जो यहां नहीं है, तो मुझे सच में जानकर खुशी होगी।
डिस्ट्रीब्यूटर कवर का ऑर्डर कैसे दें कि सही रोल पहुंचे?
सिर्फ नाम से ऑर्डर नहीं बनता। "ब्राउन कवर" तीन अलग दाम वाले तीन अलग प्रोडक्ट हो सकते हैं। हमसे या किसी भी सप्लायर से ऑर्डर करते समय ये पांच बातें लिखकर दें:
- डिज़ाइन का नाम, जैसे Student JPPL, Floura या Clear।
- रंग।
- चौड़ाई और लंबाई, जैसे 14 इंच x 8 m।
- माइक्रोन में मोटाई। JPPL का हर कवर 50 माइक्रोन या उससे मोटा होता है।
- पैकिंग, जैसे बॉक्स वाला, एक पॉलीबैग में पांच रोल, या किलो के हिसाब से Standard।
"Student JPPL, ऑरेंज, 14 इंच x 8 m, 70 माइक्रोन, बॉक्स वाला" लिखने पर अंदाज़ा लगाने को कुछ नहीं बचता। "ब्राउन कवर, 2 कार्टन" लिखने पर लगभग सब कुछ अंदाज़े पर छूट जाता है।
हमारे नोटबुक कवर पेज पर हर डिज़ाइन नाम के साथ दिया है, ताकि आपके रिटेलर जो मांगें उसे आप हमारे प्रोडक्ट से मिला सकें। यह पेज उन दुकानों के साथ शेयर करने के लिए भी काम का है जिन्हें आप माल देते हैं।
आपके शहर में नोटबुक कवर को क्या कहते हैं? हमें बताएं। मुझे पक्का यकीन है कि कुछ नाम छूट गए हैं, और मैं उन्हें यहां जोड़ना चाहूंगा।
खरीदार अक्सर पूछते हैं
हिंदी में नोटबुक को क्या कहते हैं?
हिंदी बोलने वाले ज़्यादातर शहरों में स्कूल की नोटबुक को कॉपी कहते हैं और पाठ्यपुस्तक को किताब। इसीलिए ग्राहक नोटबुक के लिए कॉपी कवर मांगते हैं और पाठ्यपुस्तक के लिए किताब कवर।
जिल्द चढ़ाना का क्या मतलब है?
इसका मतलब है किताब पर कवर चढ़ाना। जिल्द किताब के बाहरी कवर या बाइंडिंग का पुराना शब्द है। बड़े-बुज़ुर्ग ग्राहक आज भी इसे बोलते हैं, खासकर किताबों के लिए।
क्या सिंथेटिक कवर और प्लास्टिक कवर एक ही चीज़ है?
सिंथेटिक कवर एक तरह का प्लास्टिक कवर ही है। ट्रेड में "सिंथेटिक" का मतलब है HM-HDPE फिल्म से बने सादे रंग वाले कवर। ट्रांसपेरेंट और प्रिंटेड कवर भी प्लास्टिक के होते हैं, पर वे आमतौर पर BOPP या PP फिल्म के होते हैं और उन्हें सिंथेटिक नहीं कहा जाता।
